Ariana Delawari spricht über ihr neues Album „I Will Remember“

AILSA CHANG, GASTGEBER:

Kaum hatte die Musikerin Ariana Delawari unser Studio bei NPR West betreten, verwandelte sich der Raum.

ARIANA DELAWARI: Das ist ein Schal aus Afghanistan, der meiner Mutter gehörte.

CHANG: Hat sie es oft getragen?

DELAWARI: Das hat sie. Das war, wie...

CHANG: Neben ihrer Gitarre legte sie traditionelle afghanische Kleidung und Fotos von ihren Reisen nach Afghanistan im Laufe der Jahre aus.

DELAWARI: Das bin ich im Jahr 2002 bei der Einweihung einer Mädchenschule.

CHANG: Oh mein Gott. Das ist kurz nachdem deine Eltern nach Afghanistan zurückgekehrt sind?

DELAWARI: Ja.

CHANG: Oh, wow.

Und sie brachte ein großes, gerahmtes Porträt eines jungen Mädchens mit, dessen Gesicht mit Stoff bedeckt ist.

DELAWARI: Das war also ein Geschenk meiner Schwester. Und das war direkt nach dem Fall Afghanistans. Dieses kleine Mädchen hat ein...

CHANG: Sie hat einen Pappausschnitt einer Gitarre in ihren Armen.

DELAWARI: Ja, als das Land fiel, musste sie zu ihrer Sicherheit ihr Instrument zerstören.

CHANG: Delawari ist hier in Los Angeles aufgewachsen, aber ihre Bindung zu Afghanistan ist sehr eng.

(SOUNDBITE DER MUSIK)

CHANG: Ihr Vater ist dort geboren und aufgewachsen. Ihre Mutter war halb Sizilianerin, halb Afghanin, und beide verbrachten Jahre im In- und Ausland damit, das Leben der afghanischen Bevölkerung zu verbessern. Sie nahmen Freunde und Familienangehörige auf, Menschen, die nach der sowjetischen Invasion 1979 aus Afghanistan geflohen waren.

(SOUNDBITE OF SONG, „LAILY JAN“)

DELAWARI: (Singt in nicht-englischer Sprache).

Unser Zuhause wurde zu einer Quelle des Feierns. Wir hatten afghanische Live-Musik, Essen und Potlucks, und es war etwas ganz Besonderes. Ich glaube, für den Rest meines Lebens wollte ich es immer irgendwie nachbilden.

CHANG: Für Delawari kommt ihr eigener Aktivismus oft in Form von Kunst zum Ausdruck. Sie reiste jahrelang durch das Land und produzierte einen Dokumentarfilm über diese Erfahrung. Und auf ihrem 2009 erschienenen Debütalbum sind ältere afghanische Musiker zu hören, deren Musik nach Jahren der Unterdrückung durch die Taliban wieder auftauchte.

(SOUNDBITE OF SONG, „LAILY JAN“)

DELAWARI: (Singt in nicht-englischer Sprache).

CHANG: Ihr neuestes Album erscheint heute. Es heißt „Ich werde mich erinnern“. Die Musik in diesem Album entstand in Delawari, als sie um den Verlust ihrer Mutter trauerte, die 2020 starb, und um den Verlust Afghanistans, das 2021 erneut an die Taliban fiel.

(SOUNDBITE OF SONG, „WITH YOU“)

DELAWARI: (singt) Und am Rande der Welt wäre ich bei dir, ich dachte nur, wir hätten noch einen Tag ...

Es ist so traurig, weil die Wahrheit unserer Kultur voller Kunst und Ausdruck ist. Und wenn man bedenkt, dass alles wieder am Anfang steht und dass die Künstler im Land, also die Menschen im Land, diese ganze Veränderung und Bewegung ins Leben gerufen haben, um die Kunst zurückzubringen, und dass sie nun wieder unterdrückt wird. Aber der Geist der Menschen – auf keinen Fall. Afghanen – wir sind widerstandsfähig. Wir haben eine Geschichte als Krieger. Wissen Sie, Afghanistan ist das Zentrum Asiens und dort gibt es sozusagen die besten Immobilien auf dem Planeten. Und wenn Sie also...

CHANG: (Gelächter) Das gefällt mir.

DELAWARI: ... Im Mittelpunkt dessen, wozu jeder Zugang haben möchte, wird man zum Krieger. Aber wer will schon ein Krieger sein, oder?

(SOUNDBITE OF SONG, „BLOOD AND THE FAME“)

DELAWARI: (singend) Das Blut und der Ruhm, eine Nation, die in Schande geboren wurde ...

CHANG: Ich frage mich, wie Ihre Liebe zu Afghanistan Ihnen geholfen hat, anders über Ihre eigene Beziehung zu Amerika zu denken? - weil ich von einigen Texten im Lied „Blood And The Fame“ beeindruckt war.

(SOUNDBITE OF SONG, „BLOOD AND THE FAME“)

DELAWARI: (singt) Ich möchte keinen Stolz auf Rassismus vortäuschen, ich möchte keinen Stolz vortäuschen, der zwei Gesichter hat ...

CHANG: Können Sie mir sagen, mit wem Sie da sprechen? - wovon redest du genau? Geht es da um Amerika?

DELAWARI: Ja, ich habe dieses Lied zu einer Zeit geschrieben, als es so viel Polizeibrutalität gab, indigene Völker ihr Land und Wasser schützten und all diese Anliegen, die wir hier haben. Und ich war einfach angewidert von meiner amerikanischen Identität. Und ich bin hier. Ich kann physisch nicht so in Afghanistan sein, wie ich war. Und ich denke jetzt wirklich darüber nach, wie ich mit meinem afghanischen Verständnis an meine amerikanische Identität herangehen kann und was mein Beitrag hier sein kann, weil wir alle diese unterschiedlichen Geschichten haben. Und wie verweben wir sie gemeinsam zu einem neuen Traum?

CHANG: Ja.

(SOUNDBITE OF SONG, „BALKH“)

DELAWARI: (singend) Ich bin das Tor zum ewigen Raum und zur ewigen Zeit. Ich bin der Schlüssel zu einem freieren Geist ...

CHANG: Ein großer Teil dieses Albums dreht sich auch um die Erinnerung an deine Mutter. Wie hat Ihnen die Arbeit an dem Album dabei geholfen, Ihre Trauer und die Trauer um Ihre Mutter zu verarbeiten?

DELAWARI: Wissen Sie, ich wollte sie ehren. Meine Mutter war so ein unglaublicher Geist und Geist. Sie war eines von 12 Kindern.

CHANG: Wow.

DELAWARI: Meine Mutter hatte also kein Geld, war mit so viel Rassismus und Islamophobie konfrontiert und hatte eine große Leidenschaft für den Außenseiter – was auch immer es in der Gesellschaft war. Ich meine, ich erinnere mich daran, wie jedes Mal, wenn ich mit meiner Mutter in ein Restaurant ging, sie in LA ein aufmunterndes Gespräch mit allen Kellnern führte. Bist du ein Schauspieler? Und sie hatte einen Jersey-Akzent. Sie meinte: Was auch immer Sie mit Ihrem Leben anfangen wollen, Sie können es tun. Tu es. Sie können – Sie – Ihre Träume können wahr werden. Dann...

CHANG: Ja.

DELAWARI: ...Sie ging zum Manager und sagte: „Ich möchte nur, dass Sie wissen, dass dieser Buser hervorragend war.“ Und sie hatte einfach das – (weinend) sie hatte sozusagen eine tiefe Leidenschaft dafür, dass die Träume anderer Menschen wahr werden.

CHANG: Sogar Leute, die sie nicht gut kannte.

DELAWARI: Jeder.

CHANG: Was für ein Geschenk ihr Leben für so viele Menschen war.

DELAWARI: Ja, es war anders als bei meinem Vater, der mehr Prestige hatte, weil seine Arbeit anerkannt wurde. Sie wurde für ihre Arbeit nicht anerkannt.

CHANG: Aber für sie ging es darum, andere zu erkennen.

DELAWARI: Ja, genau.

(SOUNDBITE VON ARIANA DELAWARI SONG, „EACH STEP“)

DELAWARI: Viele der Dinge, die sie mir über Revolution, über die Ehrung der Erde, über einander beigebracht hat – dieses Thema habe ich versucht, das ganze Album hindurch durchzuziehen, aber ein Lied, „Each Step“ – ich bin aufgewacht. Es war sozusagen das erste Jahr im Jahr 2020, und ich wusste – ich hatte einfach das Gefühl, dass ich sie nicht mehr lange haben würde. Und ich habe dieses Lied geschrieben und dabei an sie gedacht. Und was auch immer unser Leben ist oder nicht, was zählt, sind die Menschen, die wir lieben.

(SOUNDBITE OF SONG, „EACH STEP“)

DELAWARI: (singt) Das Leben mit dir war das größte Geschenk, das ich je hatte, und eines Tages, wenn wir nicht mehr da sind, verspreche ich, dass ich es weitergeben werde.

CHANG: Bevor Delawari alle ihre Fotos und Artefakte, die sie ins Studio gebracht hatte, zusammenbrachte, hinterließ sie uns ein Lied.

DELAWARI: (Gitarre spielen, singen) Ich hörte, ich hörte eine Stimme, und sie sagte mir, und sie sagte mir, ich solle singen, und sie sagte mir, und sie sagte mir, ich solle singen, singen, frei singen ...

CHANG: Das war die Musikerin und Aktivistin Ariana Delawari. Ihr neues Album heißt „I Will Remember“. Transkript bereitgestellt von NPR, Copyright NPR.

NPR-Transkripte werden von einem NPR-Auftragnehmer innerhalb einer Eilfrist erstellt. Dieser Text ist möglicherweise nicht in seiner endgültigen Form und kann in Zukunft aktualisiert oder überarbeitet werden. Genauigkeit und Verfügbarkeit können variieren. Die maßgebliche Aufzeichnung der NPR-Programme ist die Audioaufzeichnung.